An assessment of indices of relative and absolute abundance for monitoring populations of small mammals