Vortex interaction in patches of randomly placed emergent cylinders