On maximal convex lattice polygons inscribed in a plane convex set