Standing waves on water of uniform depth: on their resonances and matching with short-crested waves