Toward Closing a Loophole: Recovering Rare Earth Elements from Uranium Metallurgical Process Tailings