Angular momentum coupling in molecular Rydberg states