Predominant role of hydrocarbon solubilization in the microbial uptake of hydrocarbons