Imaging inter-valley coherent order in magic-angle twisted trilayer graphene