Nuclear sensitivity to time-reversal non-invariance: Traditional detailed balance