Simultaneous transmission of Borrelia burgdorferi and Babesia microti by individual nymphal Ixodes dammini ticks