Real-Time Tracking of Parental Histones Reveals Their Contribution to Chromatin Integrity Following DNA Damage