Effects of Scale and Normal Stress on Shear Behavior of a Soft Fracture Replica