Testing for the source of multifractality in water level records