On the statistics of turbulent transients in dissipative dynamical systems