ML-based Anomaly Detection System for DER Communication in Smart Grid