Trade‐offs between physical and chemical carbon‐based leaf defence: of intraspecific variation and trait evolution