Tests of Charge Independence from Pion Production in Nuclear Collisions