Genomic data integration with hidden Markov models to understand transcription regulation