Mitigation of uplink interference within heterogeneous wireless communications networks