Interrelationship between depression, anxiety, pain, and treatment adherence in hemophilia: results from a US cross-sectional survey