Assessment of the use of the vapour equilibrium technique in controlled-suction tests