Clinical and patient-reported outcomes after image-guided intra-articular therapeutic hip injections for osteoarthritis-related hip pain: a retrospective study