Assessing elastic Coulomb stress transfer models using seismicity rates in southern California and southwestern Japan