Evolutionary dynamics of host specialization in wood-decay fungi