Comparative Analysis of Vascular Mimicry in Head and Neck Squamous Cell Carcinoma: In Vitro and In Vivo Approaches