Nonequilibrium Dynamics of Optical-Lattice-Loaded Bose-Einstein-Condensate Atoms: Beyond the Hartree-Fock-Bogoliubov Approximation