Billiard Dynamics of Einstein-Matter Systems Near a Spacelike Singularity