Softness- and Size-Dependent Packing Symmetries of Polymer-Grafted Nanoparticles.