Benders Subproblem Decomposition for Discrete-Continuous Bilevel Problems