Relations entre déformations en masse et déformations localisées dans les matériaux granulaires