Navigating in heterogeneity: Architectural thinking and art-based research