The interaction between oblique and layer-parallel shear in high-strain zones: Observations and experiments