Dissociative Low-Energy Electron Attachment to the C–S Bond of H3CSCH3 Influenced by Coulomb Stabilization