Analytical approach to the quantum-phase transition in the one-dimensional spinless Holstein model