Effective field theory methods to model compact binaries