Suboptimal Feedback Control of PDEs by Solving HJB Equations on Adaptive Sparse Grids