Temporal correlations in the Vicsek model with vectorial noise