Identifying and Engineering Active Sites at the Surface of Porous Single-Crystalline Oxide Monoliths to Enhance Catalytic Activity and Stability