Inhomogeneous transverse electric fields and wave generation in the auroral region: A statistical study