Common sequence motifs of nascent chains engage the ribosome surface and trigger factor