Oriented hypergraphic matrix-tree type theorems and bidirected minors via Boolean order ideals