Integrability of reversible and equivariant quadratic polynomial differential systems in the plane