Density functional theory based many-body analysis of electron transport through molecules