Boundary effects on osmophoresis: motion of a vesicle normal to a plane wall