Counter-propagating photon pair generation in a nonlinear waveguide