Spatial ecology of an urban eastern grey kangaroo (Macropus giganteus) population: local decline driven by kangaroo–vehicle collisions