Anomalous coarsening and glassy dynamics