Behavioral plasticity in a variable environment: snow depth and habitat interactions drive deer movement in winter