Call–Non-English L2 Instruction

Research in computer-assisted language learning (CALL) has neither traditionally nor recently had a language or setting-specific emphasis, one that would have established a distinction between second language learning (SLL) as opposed to foreign language learning (FLL) applications in its attempts to answer principled CALL questions. For example the two anthologies of essays, studies, and reports on CALL theory and practice by Smith (1987; 1989), the papers on CALL research compiled by Dunkel (1991b), and the collection of international perspectives edited by Pennington and Stevens (1992) summarize work done in the 1980s and provide directions and guidelines for work to be done in the 1990s with implications for both SLL and FLL. As this continues to be the case in recent CALL research, an FLL emphasis in the chapter of non-English L2 instructional context has been maintained exclusively for the discussion of software; whenever the rationale for the design and implementation of FLL software was based on second language acquisition theory or findings from empirical ESL-oriented CALL investigations, the respective research source was examined and cited.

[1]  Terri Cononelos,et al.  Using Computer Networks to Enhance Foreign Language/Culture Education , 1993 .

[2]  Martin Phillips Intelligent call and the qwerty phenomenon: A rationale , 1985 .

[3]  Diana Laurillard,et al.  Modeling Learning Processes in Lexical CALL , 2013, CALICO Journal.

[4]  D. M. Paramskas Computer-Assisted Language Learning (CALL): Increasingly Integrated into an Ever More Electronic World. , 1993 .

[5]  Margaret Healey Beauvois Computer-Assisted Classroom Discussion in the Foreign Language Classroom: Conversation in Slow Motion , 1992 .

[6]  Vilius Juozulynas Errors in the Compositions of Second-Year German Students: An Empirical Study for Parser-Based ICALI , 1994 .

[7]  Robin Goodfellow,et al.  A Review of the Types of CALL Programs for Vocabulary Instruction. , 1995 .

[8]  Elisabeth van der Linden,et al.  Does feedback enhance computer-assisted language learning? , 1993 .

[9]  Norman Segalowitz,et al.  AUTOMATICITY AND LEXICAL SKILLS IN SECOND LANGUAGE FLUENCY: IMPLICATIONS FOR COMPUTER ASSISTED LANGUAGE LEARNING , 1995 .

[10]  Hiroshi Nara Improved Delivery of Lexical Information in a Computer Assisted Reading Program , 1994 .

[11]  Lew Barnett Teacher off: Computer technology, guidance and self-access , 1993 .

[12]  Nina Garrett Language Pedagogy and Effective Technology Use. , 1991 .

[13]  William Flint Smith,et al.  Modern Media in Foreign Language Education: Theory and Implementation. The ACTFL Foreign Language Education Series. , 1987 .

[14]  Michael D Bush Interactive videodisc : the "why" and the "how" , 1991 .

[15]  Orlando R. Kelm The Use of Synchronous Computer Networks in Second Language Instruction: A Preliminary Report , 1992 .

[16]  Janet Anderson-Hsieh Interpreting Visual Feedback on English Suprasegmentals in Computer Assisted Pronunciation Instruction , 1994 .

[17]  Virginia M. Scott Task-Oriented Creative Writing with Systeme-D. , 1990 .

[18]  Deborah Healey Something to do on Tuesday , 1995 .

[19]  Khorosho! An Interactive Videodisc Survival Russian Program , 1993 .

[20]  Roland Sussex Author Languages, Authoring Systems, and Their Relation to the Changing Focus of Computer-Aided Language Learning , 1991 .

[21]  Francis R. Jones Mickey-Mouse and State-of-the-Art: Program Sophistication and Classroom Methodology in Communicative CALL , 1991 .

[22]  Carla Meskill ESL and Multimedia: A Study of the Dynamics of Paired Student Discourse. , 1993 .

[23]  Richard A. Lanham,et al.  Book Reviews: The Electronic Word: Democracy, Technology, and the Arts , 1995, CL.

[24]  L L Leveridge The interactive videodisc. , 1983, Mobius.

[25]  George Nahrebecky French Reading Lab 1: 3 By Maupassant. Knoxville, TN: The Hyperglot Software Company, 1990French Reading Lab 1: 3 By Maupassant. Knoxville, TN: The Hyperglot Software Company, 1990 , 1994 .

[26]  Jane E. Backer Internet and Foreign Language Instruction: A Report from Behind the Front Lines, Part 2: Navigational Tools. , 1994 .

[27]  Mary A. Nicholas,et al.  Developing "The Critic's Corner": Computer-Assisted Language Learning for Upper-Level Russian Students. , 1993 .

[28]  Martha C. Pennington,et al.  Teaching Languages with Computers: The State of the Art , 1992 .

[29]  K. Brandl,et al.  Strong and Weak Students' Preferences for Error Feedback Options and Responses , 1995 .

[30]  Daniel Brink,et al.  Computers in Applied Linguistics: An International Perspective , 1992 .

[31]  Otmar K. E. Foelsche,et al.  "Doch ein Begriff muss bei dem Worte sein": Some Thoughts on Electronically Annotated Literary Texts. , 1995 .

[32]  Gary Motteram Authoring Tools and Teacher Training for CALL. , 1992 .

[33]  Carol Herron,et al.  Electronic Media in the Foreign Language and Literature Classroom: A Fusion between Science and the Humanities , 1993 .

[34]  Ken Hyland ESL COMPUTER WRITERS: WHAT CAN WE DO TO HELP? , 1993 .

[35]  Sallie E. Gordon,et al.  Systematic training program design : maximizing effectiveness and minimizing liability , 1994 .

[36]  John Higgins,et al.  A reply to Alan Hirvela's reply , 1989 .

[37]  Bernadin D. Bationo The Effects of Three Feedback Forms on Learning through a Computer-Based Tutorial. , 1992 .

[38]  V. Melissa Holland,et al.  LESSONS LEARNED IN DESIGNING INTELLIGENT CALL: MANAGING COMMUNICATION ACROSS DISCIPLINES , 1994 .

[39]  David E. Wolfe Reflections on the Use of Technology in My Language Career. , 1993 .

[40]  Dorothy M. Chun Using computer networking to facilitate the acquisition of interactive competence , 1994 .

[41]  Catherine C. Fraser What Is Technology Really Doing for Language Teaching and Learning , 1993 .

[42]  Andreas Rollinghoff Implementing Word Learning Strategies Into an Interactive Learning Environment , 1993 .

[43]  Kimberly Armstrong,et al.  Transforming Teaching through Technology , 1994 .

[44]  Masoud Yazdani,et al.  Intelligent Tutoring Systems for Foreign Language Learning , 1992, NATO ASI Series.

[45]  George D. Greenia Computers and Teaching Composition in a Foreign Language , 1992 .

[46]  Nick C. Ellis,et al.  Psychology of Foreign Language Vocabulary Acquisition: Implications for CALL. , 1995 .

[47]  Thierry Chanier,et al.  Collaboration and Computer-Assisted Acquisition of a Second Language , 1995 .

[48]  Virginia M. Scott,et al.  Computer Aided Analysis of Foreign Language Writing Process. , 1994 .

[49]  Vance Stevens,et al.  Computer assisted language learning and testing: Research issues and practice , 1993 .

[50]  Carol A. Chapelle,et al.  Working Styles on Computers as Evidence of Second Language Learning Strategies , 1987 .

[51]  Joseph Polman,et al.  Establishing a Hypermedia Corpus for Teaching German Language and Culture Using Macintosh , 1989 .

[52]  Roland R. Nyns Is intelligent computer-assisted language learning possible? , 1989 .

[53]  Where Is Computer Technology Taking Us , 1995 .

[54]  J. Frommer,et al.  Computer-assisted language learning and testing: Research issues and practice , 1991 .

[55]  David H. Wyatt,et al.  Computers and Esl , 1985 .

[56]  Noriko Nagata,et al.  A Study of Consciousness-Raising by Computer: The Effect of Metalinguistic Feedback on Second Language Learning , 1995 .

[57]  Geoff Cumming,et al.  A TOOLS‐BASED ENVIRONMENT FOR DISCOVERY‐ORIENTED CALL: COGNITIVE, PEDAGOGICAL AND ERGONOMIC ISSUES FOR INTERACTIVE LEARNING , 1994 .

[58]  Glyn Jones Teaching languages with computers. The state of the art , 1990 .

[59]  John Laver,et al.  AN AUTOMATED SYSTEM FOR COMPUTER‐AIDED PRONUNCIATION LEARNING , 1994 .

[60]  Jerome Johnston,et al.  Scaffolding Second Language Communicative Discourse with Teacher‐Controlled Multimedia , 1995 .

[61]  Janet Anderson-Hsieh,et al.  Using electronic visual feedback to teach suprasegmentals , 1992 .

[62]  Thomas M. Scott,et al.  Interactive Videodisc in Computer-Assisted Language Learning: A Communicative Project. , 1989 .

[63]  Vilson J. Leffa,et al.  Making foreign language texts comprehensible for beginners: An experiment with an electronic glossary , 1992 .

[64]  Ingeborg Henderson,et al.  Modern Media in Foreign Language Education: Theory and Implementation , 1988 .

[65]  Paul Brett Multimedia for listening comprehension: The design of a multimedia-based resource for developing listening skills , 1995 .

[66]  Dj Dik Hermes,et al.  Visual Display for the Teaching of Intonation , 2013, CALICO Journal.

[67]  Dale A. Koike,et al.  Text and Context: Cross-Disciplinary Perspectives on Language Study , 1992 .

[68]  Wm. Flint Smith Modern Technology in Foreign Language Education: Applications and Projects. The ACTFL Foreign Language Education Series. , 1989 .

[69]  Noriko Nagata,et al.  Intelligent Computer Feedback for Second Language Instruction , 1993 .

[70]  Carol A. Chapelle,et al.  Call activities: Are they all the same? , 1994 .

[71]  T. Spanos Combining Pedagogy and Technology to Improve Composition Skills , 1992 .

[72]  Alan Hirvela The case against CAI: A reply to John Higgins , 1989 .

[73]  Carol A. Chapelle,et al.  Student's Strategies with Learner-Controlled CALL , 2013, CALICO Journal.

[74]  Merwyn Torikian Watch Your Language!: An Account of "SoundEdit" with Reference to the Validity of Phonological Rules , 1992 .

[75]  Michael Evans Nicolas: Using Hypercard with intermediate-level French learners , 1993 .

[76]  Dorothy M. Chun,et al.  Beyond Form‐Based Drill and Practice: Meaning‐Enhancing CALL on the Macintosh , 1992 .

[77]  Leslie Zarker Morgan,et al.  READING IS CREATIVE, TOO! A DISCUSSION OF TWO HYPERCARD STACKS WHICH CAN FACILITATE SECOND‐LANGUAGE READING COMPREHENSION , 1994 .

[78]  Hiroshi Nara Visual salience as a search category in a kanji dictionary in interactive Japanese: Understanding written Japanese , 1992 .

[79]  Isabel Borrás,et al.  Effects of Multimedia Courseware Subtitling on the Speaking Performance of College Students of French , 1994 .

[80]  John Campbell,et al.  Reliability of a computerized scoring routine for an open-ended task , 1993 .

[81]  N. Garrett Technology in the Service of Language Learning: Trends and Issues , 1991 .

[82]  Nancy Stenson,et al.  Effectiveness of Computer-Assisted Pronunciation Training , 2013, CALICO Journal.

[83]  R. Valette The Challenge of the Future: Teaching Students to Speak Fluently and Accurately. , 1993 .