Infrared Properties of Star-forming Dwarf Galaxies. I. Dwarf Irregular Galaxies in the Local Volume